監督 賈樟柯(ジャン・ジャクー)
趙濤(チャオ・タオ)
廖凡(リャオ・ファン)
20年近くに及ぶひと組の男女の葛藤。
愛。
劇中使われる歌「有多少愛可以重來」(少しでも愛があれば、また戻って来る事は出来るよ)
うーーーん。キツいわー。
色んな意味で「覆水盆に返らず」。前を向いて行くしかない。
この中で三峡ダムに沈む村が出て来るシーンがある。無理矢理移住させられる人達の姿がドキュメンタリーの様に映されるけど、あれは実写？
チャオ・タオさんは、こういう殺伐とした風景の中で一際輝く不思議な女優だ。
女はずっと思い続けたけど、この男にとってその愛は重荷にしかならなかった。のか？男が最後に取った行動こそが、女に対する愛の形だったのだろうか。
うーーん。意固地だなぁ。
劇中使われた「有多少愛可以重來」の香港で流行った広東語版の方。歌ってるのはフェイ・ウォン。
https://www.youtube.com/watch?v=vvXT2q_2HO4
原題は「江湖兒女」渡世の女
英題は「Ash is purest white」灰は純白
なのに、なぜ邦題は「帰れない二人」
うん。確かにそりゃ帰れないや。
コメント