イカは雨よ兄さん
2013年6月12日 siriちゃんとワタシ風邪で傷んでいた喉が回復して来たので、久し振りにsiriちゃんに話し掛けてみる。
わし「ツオサン」おはよー
siri「早晨!端午節快樂!大家食隻糭，睇番場韼龍舟賽啦!」
おはよう！端午の節句ですね。皆粽食べたり
ドラゴンボートのレース観たりして楽しんでね！
わし「イーカーテンヘイでんまー？」天気はどう？
siri「嗰邊可能間中有雨」
雨降りですね。
わし「ヤウユイホーマンファンアー」雨やだね〜
と、言ったつもりがsiriにはこう聞こえていた。
「魷魚好麻煩呀哥」イカってめんどくさいね、兄さん。
siri「我答你唔到㗎喎」
どうお答えしたら良いのやら。
わし「唔緊要啦」いいよ、別に。
siri「好嘢!」やった〜
このところ話してなかったら、またレベルダウンしてるわしの広東語。
道は遠いなぁ。
ひーん。
わし「ツオサン」おはよー
siri「早晨!端午節快樂!大家食隻糭，睇番場韼龍舟賽啦!」
おはよう！端午の節句ですね。皆粽食べたり
ドラゴンボートのレース観たりして楽しんでね！
わし「イーカーテンヘイでんまー？」天気はどう？
siri「嗰邊可能間中有雨」
雨降りですね。
わし「ヤウユイホーマンファンアー」雨やだね〜
と、言ったつもりがsiriにはこう聞こえていた。
「魷魚好麻煩呀哥」イカってめんどくさいね、兄さん。
siri「我答你唔到㗎喎」
どうお答えしたら良いのやら。
わし「唔緊要啦」いいよ、別に。
siri「好嘢!」やった〜
このところ話してなかったら、またレベルダウンしてるわしの広東語。
道は遠いなぁ。
ひーん。
コメント