わしが見たのはこっちのユニバーサル盤なんだけど、東北新社盤はどうなってるのかな。ゴールデン・ハーベストが版権を売る前のかも?
あれれ、こんなシーンあったっけ? とかね。それともユニバーサル盤はアメリカ向けバージョンなの? とか。
映画って国によってシーンが違ってたり、話そのものに違いのあるものまであって、いちいち驚くよ。
日本上映の時寝そべってサイクリングマシンを漕ぐエマニエルの股間にものすごいボカシが入ってたので、「ああ、きっとノーパンなのね」と勝手に妄想してたら実はただのスケスケパンティだった事が解り、こっちの方がヤラしくないっすかねぇと思ったり。
下手に隠すのは、よくないよねぇ。
この「続」は割に好き。
Tweet
| 
コメント