リンクさせてもらってるla_barmaidさんの英語のHPがとっても役立ってて面白い。
浅草仕事に使わさせていただきますです。
友達紹介の話も、なんだか胸の痞えが落りた様ですっきりしたですよ。
わしは友達と一緒にいる時、その人の知らない別の友達と出会ったら、取り合えずはお互いを紹介するのが当たり前だと思ってたし、出来る限り名前だけでも言う事にしてるんだけど、とある日本人の友達は、香港でそれをしなかった事があったのさ。
せめて名前だけでも紹介してくれればと思ったし、向こうの香港人も怪訝な顔してたし。
で、後で彼女に「あの人紹介してくれればよかったのに」と言ったら、「何であなたに私の友達全部紹介しなくちゃいけないんですかっ」と、物凄い剣幕で怒られたのだ。
いゃあ、何もそんなつもりじゃ・・・と言ったものの、わしって何か変な事いったのかしらんとねぇ、正直ショックを受けてのぅ。
ああよかった。なんか、読んで救われた気持ちです。
先ずはお礼まで。
浅草仕事に使わさせていただきますです。
友達紹介の話も、なんだか胸の痞えが落りた様ですっきりしたですよ。
わしは友達と一緒にいる時、その人の知らない別の友達と出会ったら、取り合えずはお互いを紹介するのが当たり前だと思ってたし、出来る限り名前だけでも言う事にしてるんだけど、とある日本人の友達は、香港でそれをしなかった事があったのさ。
せめて名前だけでも紹介してくれればと思ったし、向こうの香港人も怪訝な顔してたし。
で、後で彼女に「あの人紹介してくれればよかったのに」と言ったら、「何であなたに私の友達全部紹介しなくちゃいけないんですかっ」と、物凄い剣幕で怒られたのだ。
いゃあ、何もそんなつもりじゃ・・・と言ったものの、わしって何か変な事いったのかしらんとねぇ、正直ショックを受けてのぅ。
ああよかった。なんか、読んで救われた気持ちです。
先ずはお礼まで。
コメント