自分にとっていい声いい匂いのする人は、いい波動の人なのかも
2004年10月3日 エッセイ
しかし、金城武ファンは是非行こうよね。アンディ・ファンには少々不満かもだがな。
だかな、わしはこの映画を観ながら一つの疑問に捕らわれたのだ。
声がね、何となく違うのよ。
アンディは完全に吹き替えだと思う。彼の北京語は酷い鈍りだと聞くから。
しかし、金城武は自然に喋れるべ。
まてよ、「グリーン・ディステニー」の公開時、香港の劇場で場面に関係ないシーンで笑いが漏れたと聞いた事がある。
「色んな北京語が聞こえて可笑しかった」と香港人の友達も言っていた。
広東鈍りにマレー鈍り、そして台湾鈍り。
私にはどれも立派な北京語に聞こえるが、中国人達の耳には茨城なまりの標準語で湘南のサーファー役をしているように聞こえるのかもだ。
確かにみんな微妙に違うものね。
台湾の監督アン・リーは気にしなくとも、バリバリ北京の監督チャン・イー・モゥには我慢ならなかったのか。
「英雄」のトニー・レオンやマギー・チャン、ドニー・イェンは辺境の地の剣士役だから、訛ってても許されたのか。
短いセリフは確かに本人の声なんだけど、長いセリフに物凄く違和感を感じた。耳がおかしいだけなのかなぁ・・・。
金城武の声は特に好きな声だから拘っちゃうんだよなぁ。多分鼻の高さと比例してるのかも知れないが、鼻の高い人は大体いい感じに響いたスモーキーな声をしてる人が多い。
空気の共鳴する面積が大きい事も、関係してるんだろう。
「うフン」なんて感じに鼻から息を抜きながら照れ笑いされると堪らなくなる。
柔らかくて、まっこといい響きなんだよなぁ。
いい響きといえばヒロも私にとってはいい響きの声をしている。
オマケにいい匂いも。
この前久しぶりに新たなるいい匂いを求めて「生活の木」を探訪したのだが、その中で「女性特有の月経痛や更年期の緩和に」と銘うったハーブがあったので試しに嗅いでみたら・・・
あらあら、ヒロちゃん。居たのね、ここに。
なんとそのハーブからヒロにそっくりな匂いがしたので、びっくりしたよ。
もともとあいつからは何らかの「木」の匂いがしていた。でもそれが今まで嗅いだ事の有る様な無い様な、複雑な匂いだったのだ。
若い竹の匂いにも似てるし、綺麗な古本の匂いにも似てる。加齢臭ノネナールは古本の匂いに似ているとよく言われるが、それをもっと綺麗にした感じなのだ。
あんまりビックリしたのでしばらくその場で悶絶・・・はしなかったけど、一寸ぼ〜っとしたのは事実。
で、正気に返って成分を確認したら「西洋人参木」の実の匂いなんだとか。
やっぱり「木」かい。
クマツヅラ科のハーブなんだとか。確かに奴は髭が濃くて熊面だし・・・(違うべ)
まぁ、そこが好きなんだがの。
他の人達と会う時はすっきりと剃ってる髭も、私と2人だけの時は不精此処に極まれりみたいな酷い顔で出て来てたっけ。
ナメられてたのかなぁ・・・わし。
でも、そんな不精髭姿が好きだったのだな。わしは。
それに確かにヒロがお店に顔を出す様になってから、私の酷い子宮内膜症の痛みが緩和傾向だったのは事実。
abc小姐からは「汗からエッセンシャル・オイル作れば?」とからかわれた程だし。
香港行く時生理週間とぶつかりそうだったので、ものは試しと奴のTシャツ借りて匂いを嗅ぎながら寝たら確かに痛くなかったよなぁ。
なんだべ。奴は本当に人間だったの?
西洋人参木の精?
「春の香り。それは独身男性の部屋のゴミ箱の匂い」との名言をラジオで吐いたのは平井堅だが、確かに春咲く栗の花の匂いは精子の匂いとよく似ている。でももっと詳細に調べたら、もしかしたら一人一人は微妙に匂いに含まれる成分も違っているのかも。
でも栗の花に似た体臭の人はいない・・・。いたら大変だし。
髭の周りの辛い匂いも、木の皮の裏を舐めた時の匂いと味に良く似てる。
もしかしたらいい匂いの男って、いい木の匂いがする人なのかもね。
私にとってのいい匂い、いい響きの声の人は今何処で何してるんだろか。
その人にとって私は、いい匂いのいい響きの女だったんだろか。
今、嫌な臭いの体臭嫌な響きの声の義母と会う機会の多い日々で、余計にそう考えちゃうんだよなぁ。
グレープ・フルーツの匂いでも嗅いで奮起せねば・・・
コメント